EL PROEYCTO "MIÑAN"

El proyecto «Miñan» es un proyecto transfronterizo realizado en 2021-2022 en colaboración con la entidad Jakinola Maison des Langues para la didactización al nivel B1 de Euskera del libro «Miñan» de Amets Arzallus.

¿POR QÚE MIÑAÑ?

Este trabajo se enmarca dentro de otros proyectos pedagógicos que organiza la asociación Jakinola y la elección del libro en Miñan se deba a dos razones principales. Una, la propia historia vividos por Ibrahima Balde. Otra, el lenguaje que usó  Amets Arzallus escribiendo lo que le contó Ibrahima. Un lenguaje oral y un texto rico pero a la vez sencillo, apto para todos los alumnos, independientemente del nivel. Por todo ello, este proyecto es interesante para trabajar tanto en los centros de formación como en las escuelas.

¿DÓNDE SE PUEDE ENCONTRAR?

El proyecto se encuentra en la página web elantzen.eus/minan, abierta y gratuita, así como en una versión de Moodle creada por el Zornotzako Barnetegia. Ambos, al ser completamente digitales, abren el camino a cualquiera para aprender euskera, es decir, a partir de la literatura vasca, permite a todo aquel que quiera integrarse plenamente en audios, textos y ejercicios.

¿CÓMO ESTÁ ORGANIZADA?

El proyecto consta de 11 apartados procedentes de 11 capítulos del libro, en cada uno de los cuales aparece el texto de dicho capítulo, con la ayuda de las imágenes de Mai Dufau y el vídeo grabado con la voz del propio Amets Arzallus. A partir de ellos, el alumno podrá trabajar el léxico, la gramática, la comprensión y la escritura tantas veces como desee. Para ello, podrá realizar varias tareas y corregir todas las actividades inmediatamente después de su finalización por el alumno/a, ya que es joven en autocorrección. Además de esta autocorrección, la versión para Moodle permite que los profesores sigan el progreso de los alumnos y que los capítulos se incluyan en los cursos.

¿CÓMO ES EL CURSO?

Para todos los que han participado en esta colaboración, el proyecto pedagógico de Miñan es un proyecto muy útil, transfronterizo (importante para la Eurorregión) y que elimina fronteras. Proyecto surgido a medida que atraviesan las fronteras. Con participación transfronteriza. A utilizar por el alumnado de ámbito transfronterizo.

Gracias, por tanto, a todos los miembros del equipo que han participado en esta colaboración:

Gracias a la Eurorregión y al Office Public de la Langue Basque por el apoyo al proyecto.
Gracias a La Maison Des Langues Jakinola, a la Fundación Aurten Bai y al centro Guia Pedagogi.
Gracias a los colaboradores por dar vida al proyecto.