Azken eguneratzea: 2023/01/21
Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamendua, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez pertsona fisikoak babesteari buruzkoa (Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - DBEO), betez, Zornotzako Barnetegia – Aurten Bai Fundazioa, Boga – euskara ikastaroa (aurrerantzean, Aplikazioa) aplikazioaren erabiltzaileei jakinarazten die beren borondatez erregistratzeko, sartzeko eta zerbitzua erabiltzeko prozesuan eman dituzten beren datu pertsonalen tratamendua zein izango den.
AURTEN BAI FUNDAZIOA (IFK/IFZ: G48254767; jakinarazpenetarako helbidea: Zornotzako Barnetegia, Larra Auzoa z/g, Amorebieta, Bizkaia) da Aplikazioaren bezeroek (aurrerantzean, Erabiltzaileak) emandako datuen tratamenduaren arduraduna.
Aplikazioan erregistratu, sartu eta ondoren erabiltzeko, erabiltzaileak datu pertsonalak eman beharko ditu, bere borondatez (funtsean, identifikatzaileak eta harremanetarako datuak), eta datu horiek AURTEN BAI FUNDAZIOAren titulartasuneko euskarri automatizatuetan sartuko dira.
Erabiltzaileek emandako datuak biltzea, biltegiratzea, aldatzea, egituratzea eta, hala badagokio, ezabatzea arduradunak egindako tratamendu-eragiketak izango dira, Aplikazioak behar bezala funtzionatzen duela bermatzeko, zerbitzuak emateko eta/edo erabiltzailearekin merkataritza-harremana izateko, eta zerbitzua kudeatzeko, administratzeko, informatzeko, emateko eta hobetzeko.
Erabiltzaileak emandako datu pertsonalak – batez ere, posta elektronikoa edo e-posta – buletinak (newsletterrak) eta Aplikazioaren sustapenen eta/edo publizitatearen merkataritza-komunikazioak bidaltzeko ere erabili ahal izango dira, baldin eta Erabiltzaileak, aldez aurretik, berariazko baimena eman badu komunikazio horiek elektronikoki jasotzeko.
Erabiltzailearen datuen tratamenduaren legitimazioa tratamendua legitimatzen duten honako oinarri juridiko hauen bidez egiten da:
• Informazioa eskatzea eta/edo Aplikazioaren zerbitzuak kontratatzea. Horien terminoak eta baldintzak Erabiltzailearen eskura jarriko dira beti, aldez aurretik, berariaz onar ditzan.
• Erabiltzailearen baimen aske, espezifiko, informatu eta zalantzarik gabea, pribatutasun-politika hau Erabiltzailearen eskura jarriz. Pribatutasun-politika adierazpen baten bidez edo baiezko ekintza argi baten bidez onartu beharko du, adibidez, horretarako propio jarritako lauki bat markatu. Erabiltzaileak AURTEN BAI FUNDAZIOAri bere datuak ematen ez badizkio, edo oker edo osatu gabe ematen baditu, ezin izango du aplikazioa erabili.
Erabiltzaileak emandako datu pertsonalak tratamenduaren arduradunaren sisteman eta datu-baseetan gordeko dira, hark aplikazioa erabiltzen jarraitzen duen bitartean, eta, betiere, horiek ezabatzea eskatzen ez badu.
Tratamenduaren ondorioz sor daitezkeen erantzukizunak argitzeko, datuak gutxienez bost urtez gordeko dira.
Datuak ez zaizkio AURTEN BAI FUNDAZIOAtik kanpoko hirugarren bati jakinaraziko, legeak hala agintzen ez badu, eta, edozein kasutan ere, erabiltzaileari baimena eskatu ondoren. Bestalde, AURTEN BAI FUNDAZIOAk sarbidea eman ahal izango die edo transmititu ahal izango dizkie erabiltzaileak emandako datu pertsonalak datuen tratamendurako enkargu-akordioak sinatu dituzten zerbitzuen hirugarren hornitzaileei, baldin eta informazio hori arduradunaren aldeko eta konturako zerbitzu bat emateko soilik eskuratzen badute.
AURTEN BAI FUNDAZIOAk Erabiltzaileari jakinarazten dio, datuak ostatatzeko zerbitzu-emaile gisa eta Informazioaren Gizartearen Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legean (LSSI) ezarritakoaren arabera, 12 hilabetez gordetzen duela ostatatutako datuen jatorria eta zerbitzua ematen hasi zen unea identifikatzeko beharrezkoa den informazioa.
Datu horien atxikipenak ez dio komunikazioen sekretuari eragiten, eta ikerketa kriminal baten esparruan edo segurtasun publikoa babesteko baino ezin izango dira erabili, eta hala eskatzen duten epaileen eta/edo auzitegien edo Ministerioaren esku jarriko dira.
Datuak Estatuko Segurtasun Indar eta Kidegoei jakinarazteko, datu pertsonalak babesteari buruzko araudian xedatutakoa beteko da, eta araudi hori erabat errespetatuko da.
Tratamenduaren arduradunak beharrezko neurriak hartzen ditu datuen segurtasuna, osotasuna eta konfidentzialtasuna bermatzeko, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduan xedatutakoaren arabera. Erregelamendu hori pertsona fisikoen babesari buruzkoa da, datu pertsonalen tratamenduari eta haien zirkulazio askeari dagokienez.
Arduradunak bere zerbitzarietan ostatatutako edukien babeskopiak egiten baditu ere, ez du bere gain hartzen erabiltzaileek datuak ustekabean galtzea edo ezabatzea. Era berean, ez du bermatzen Erabiltzaileek ezabatutako datu guztiak birjarriko dituztenik; izan ere, baliteke datu horiek ezabatu eta/edo aldatu izana azken segurtasun-kopia egin zenetik igarotako denbora-tartean.
Aplikazioaren bidez emandako zerbitzuek, backup zerbitzu espezifikoek izan ezik, ez dute barne hartzen tratamenduaren arduradunak egindako segurtasun-kopietan gordetako edukiak birjartzea, galera hori erabiltzaileari egotz dakiokeenean; kasu horretan, berreskurapenaren konplexutasunarekin eta bolumenarekin bat datorren tarifa bat zehaztuko da, betiere erabiltzaileak onartu ondoren. Ezabatutako datuak birjartzea zerbitzuaren prezioan sartuta dago, baldin eta edukiaren galera arduradunari egotz dakizkiokeen arrazoiengatik gertatu bada.
AURTEN BAI FUNDAZIOAk erabiltzaileari jakinarazten dio sarbide, zuzenketa, mugaketa, ezabatze, aurkaritza eta eramangarritasun eskubideak dituela. Eskubide horiek info@zornotzakobarnetegia.eus helbide elektronikora bidalitako eskaeraren bidez baliatu ahal izango ditu. Halaber, erabiltzaileak eskubidea du hasieran emandako baimena ezeztatzeko, eta Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren (AEPD) aurka eskubideak erreklamatzeko.
Informazioaren Gizartearen Zerbitzuei buruzko Legea aplikatuz, AURTEN BAI FUNDAZIOAK ez du publizitate- edo sustapen-komunikaziorik bidaliko posta elektronikoz edo beste komunikabide elektroniko baliokideren baten bidez, baldin eta aldez aurretik ez badu komunikazio horien hartzaileek eskatu edo berariaz baimendu.
Aurretiaz kontratu-, lege- edo zerbitzu-harremana duten erabiltzaileen kasuan, tratamenduaren arduradunak baimena du arduradunaren produktu edo zerbitzuei buruzko merkataritza-komunikazioak bidaltzeko, baldin eta hasiera batean bezeroarekin kontratatu zirenen antzekoak badira.
Jakinarazpen horiek jasotzerakoan erabiltzaileak baja eman nahi badu, posta elektronikoz bidali ahal izango du bere borondatea info@zornotzakobarnetegia.eus helbidera.
Dernière mise à jour : 21/01/2023
Conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (Règlement général sur la protection des données - RGPD), Zornotzako Barnetegia - Aurten Bai Fundazioa, informe les utilisateurs de l'application " Boga - cours de langue basque " (ci-après, l'Application), du traitement des données à caractère personnel, qu'ils ont volontairement fournies lors de la procédure d'inscription, de l'accès et de l'utilisation du service.
AURTEN BAI FUNDAZIOA, avec le numéro CIF/NIF : G48254767 et l'adresse pour la notification à : Zornotzako Barnetegia, Larra Auzoa z/g, Amorebieta (Bizkaia), est le responsable du traitement des données fournies par les clients de l'application (ci-après, les utilisateurs).
Afin de procéder à l'enregistrement, à l'accès et à l'utilisation ultérieure de l'Application, l'Utilisateur doit fournir volontairement des données personnelles (essentiellement des données d'identification et de contact), qui seront incorporées dans des supports automatisés appartenant à AURTEN BAI FUNDAZIOA.
La collecte, la conservation, la modification, la structuration et, le cas échéant, l'élimination des données fournies par les Utilisateurs constitueront des traitements effectués par le Responsable du traitement, dans le but de garantir le bon fonctionnement de l'Application, de maintenir la prestation de services et/ou la relation commerciale avec l'Utilisateur, ainsi que pour la gestion, l'administration, l'information, la fourniture et l'amélioration du service.
Les données personnelles fournies par l'Utilisateur - en particulier le courrier électronique ou e-mail - peuvent également être utilisées pour envoyer des bulletins d'information, ainsi que des communications commerciales de promotion et/ou de publicité de l'Application, à condition que l'Utilisateur ait préalablement donné son consentement exprès pour recevoir ces communications par voie électronique.
Le traitement des données de l'Utilisateur est effectué sur les bases légales suivantes qui le légitiment :
- La demande d'information et/ou la souscription des services de l'Application, dont les termes et conditions seront mis à la disposition de l'Utilisateur dans tous les cas, à l'avance, pour son acceptation expresse.
- Le consentement libre, spécifique, informé et sans équivoque de l'utilisateur, en mettant à sa disposition cette politique de confidentialité, qu'il doit accepter par le biais d'une déclaration ou d'une action affirmative claire, par exemple en cochant une case prévue à cet effet.
Si l'utilisateur ne fournit pas ses données à AURTEN BAI FUNDAZIOA, ou s'il le fait de manière incorrecte ou incomplète, il ne sera pas possible de procéder à l'utilisation de l'application.
Les données personnelles fournies par l'Utilisateur seront conservées dans les systèmes et les bases de données du Responsable du traitement tant que l'Utilisateur continuera à utiliser l'Application et tant que l'Utilisateur ne demandera pas leur suppression.
Afin d'éliminer les éventuelles responsabilités dérivées du traitement, les données seront conservées pendant une période minimale de cinq ans.
Les données ne seront pas communiquées à des tiers étrangers à AURTEN BAI FUNDAZIOA, sauf en cas d'obligation légale ou, dans tous les cas, avec le consentement préalable de l'utilisateur.
Par ailleurs, AURTEN BAI FUNDAZIOA peut donner accès ou transmettre les données personnelles fournies par l'utilisateur à des tiers fournisseurs de services, avec lesquels elle a signé des accords de traitement de données, et qui n'accèdent à ces informations que dans le but de fournir un service pour et au nom du contrôleur.
AURTEN BAI FUNDAZIOA informe l'Utilisateur qu'en tant que prestataire de services d'hébergement de données et en vertu des dispositions de la Loi 34/2002 du 11 juillet 2002 sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI), elle conserve pendant une période maximale de 12 mois les informations nécessaires pour identifier l'origine des données hébergées et l'heure à laquelle le service a été initié.
La conservation de ces données ne porte pas atteinte au secret des communications et ne peut être utilisée que dans le cadre d'une enquête pénale ou pour la sauvegarde de la sécurité publique, en étant mise à la disposition des juges et/ou des tribunaux ou du ministère qui en fait la demande.
La communication des données aux forces et corps de sécurité de l'État se fera en vertu des dispositions de la réglementation sur la protection des données à caractère personnel et dans le plus grand respect de celles-ci.
Le Responsable du traitement adopte les mesures nécessaires pour assurer la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des données conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.
Bien que le Contrôleur effectue des copies de sauvegarde des contenus hébergés sur ses serveurs, il n'est pas responsable de la perte ou de la suppression accidentelle de données par les Utilisateurs. De même, il ne garantit pas le remplacement total des données supprimées par les utilisateurs, car ces données peuvent avoir été supprimées et/ou modifiées au cours de la période écoulée depuis la dernière copie de sauvegarde.
Les services fournis ou rendus à travers l'Application, à l'exception des services spécifiques de sauvegarde, n'incluent pas le remplacement des contenus conservés dans les copies de sauvegarde réalisées par le Responsable du traitement, lorsque cette perte est imputable à l'utilisateur ; dans ce cas, un tarif sera déterminé en fonction de la complexité et du volume de la récupération, toujours avec l'acceptation préalable de l'utilisateur. Le remplacement des données supprimées n'est inclus dans le prix du service que lorsque la perte du contenu est due à des causes imputables au responsable du traitement.
AURTEN BAI FUNDAZIOA informe l'Utilisateur qu'il dispose d'un droit d'accès, de rectification, de limitation, de suppression, d'opposition et de portabilité, qu'il peut exercer en envoyant une demande à l'adresse électronique suivante : info@zornotzakobarnetegia.eus. De même, l'Utilisateur a le droit de révoquer le consentement initialement donné, et de présenter des réclamations de droits devant l'Agence Espagnole de Protection des Données (AEPD).
En application de la LSSI (Loi sur les services de la société de l'information), AURTEN BAI FUNDAZIOA n'enverra pas de communications publicitaires ou promotionnelles par courrier électronique ou tout autre moyen de communication électronique équivalent qui n'ait pas été préalablement demandé ou expressément autorisé par les destinataires de ces communications.
Dans le cas des utilisateurs avec lesquels il existe une relation contractuelle, légale ou de service antérieure, le responsable du traitement est autorisé à envoyer des communications commerciales concernant les produits ou services du responsable du traitement qui sont similaires à ceux qui ont été initialement contractés avec le client.
Si l'utilisateur souhaite se désinscrire des communications susmentionnées, il peut le faire en envoyant sa demande par courrier électronique à l'adresse suivante : info@zornotzakobarnetegia.eus.